Về Với Tuổi Xanh(In Memory Of Youth )

Don’t Cry Over My Death

Nguồn http://www.viettoon.net/: Nguyễn Phi Khanh và Nguyễn Trãi tại ải Nam Quan. Không chỉ nói về giai thoại Nguyễn Phi Khanh buộc Nguyễn Trãi quay về tìm cách phá giặc cứu nước mà còn muốn lồng vào tranh hình ảnh ải Nam Quan thuộc chủ quyền Việt nam. Bàn tay chỉ của Nguyễn Phi Khanh cũng nhấn mạnh ý này.

 

Don’t cry for me, leaving me now
Go home and build up your fight
You are my son, my inherit.
You will survive!

Love Sacrificing (Tình Yêu Dâng Hiến)

Nguồn http://www.viettoon.net/: Chinh phụ tiễn chồng tòng chinh – Lệnh vua hành quân trống kêu dồn, Quan với quân lên đường, Đoàn ngựa xe cuối cùng, Vừa đuổi theo lối sông. Phiá cách quan xa trường, Quan với quân lên đường, Hàng cờ theo trống dồn Ngoài sườn non cuối thôn, Phất phơ ngập trời bay….(Hòng Vọng Phu 1) Tranh cũng dùng thể hiện hình ảnh trong Chinh Phụ Ngâm.

When the night has come. I feel so lonely
I still remember that day when we said goodbye
I promised you and will wait for your victory
When your mission completed. The king is rescued
Your promised time is running slow like glaciers
But I’m still waiting for your promise.

 I wake up every night. I feel you are here
When the shadows of night covers the whole world
I can hear your voice clearly smooth like a spring
I can hear your breath nearly warm like a flame
But I couldn’t either see you or touch you anymore
When you are long long far away

Em Gái Và Mùa Xuân (Girl Of New Year)

Cám Ơn Đời (Thanks For Life)

Đếm Những Ngày Mưa (Counting The Rainy Days)

4/4 Bossanova

Mưa còn rơi, trong lòng tôi
Chập chờn thổn thức bao đêm dài
Em đã đi qua đời tôi để lại những nổi nhớ không cùng
Mỗi khi mưa về

Trời lại mưa, kể từ khi tiễn chân em qua nhiều con phố
Những cơn mưa về đủ làm ướt áo em tôi
Đời buồn vui cũng theo chân em về bên dốc
và chân tôi cũng muốn theo em về bên ấy
cũng đôi chân này, dừng lại ở Dốc Sương Mù

Đổi Thay (Changing)

Đổi thay từ lúc yêu em
Đổi thay từ lúc xa em
Mà dường như hơi ấm
vẩn quanh bên giường

Kỷ Niệm – Thời Ấu V: Tác giả và giai thoại

Composer Duc Quynh and anecdotes

(image’s source: http://www.haitrieu-gallery.com)

Thập niên 80 đáng ghi nhớ nhất về Việt Nam trong ký ức của tôi. Nhìn cuộc sống sinh hoạt của riêng gia đình tôi và của đại đa số dân miền Nam sau cuộc binh biến 1975. Sinh hoạt mưu sinh ngày càng khó khăn, công việc ít, nạn thất nghiệp tăng cao, thực phẩm khan hiếm. Miền Nam nổi tiếng là kho lương thực quốc gia chỉ sau vài năm được “giải phóng” bỗng dưng trở thành một trong những nước nghèo và lạc hẫu có tầm cỡ nhất thế giới.

Ns. Quốc Bảo: Đạo Saigon

 

Cách nay cũng khá lâu. Tôi có biết nhiều về chuyện “ồn ào” của ns. Quốc Bảo thông qua bạn bè và báo chí quốc nội. Sống ở một xã hội chật hẹp như VN có nhiều việc nên nói và cũng có nhiều việc biết rõ mà không nên nói ra! Nhưng ns. Quốc Bảo đã tự chọn cho mình một nguyên tắc làm việc như ông đã từng trả lời báo chí rằng: “khi viết một bài báo, tôi không đứng ở góc độ một nhạc sĩ viết về đồng nghiệp, mà ở góc độ một nhà phê bình âm nhạc” và chấp nhận sự đồng tình cũng như không đồng tình của người đọc.

Nhân hôm nay bỗng dưng muốn nghe lại những nhạc phẩm cũ và mới của ns. Quốc Bảo. Đọc được entry “Đạo Sài Gòn” của ông. Xin cùng chia xẽ lại entry này cùng với những saigonese những kỷ niệm, đã có một thời như thế trang blog cá nhân của ns. Quốc Bảo!

TA.

Kỷ Niệm – Thời Ấu IV: Tác giả và giai thoại

Composer Duc Quynh and anecdotes
(Image’s source: diemxuacacafe’s blog)
Chọn chủ đề viết về một tác giả tương đối có vị thế trong làng văn nghệ Sài Gòn theo tôi là mình tự làm khó với chính mình. Vì đúng ra đây không phải là trách nhiệm của riêng bản thân tôi. Theo tôi, nếu muốn có những thông tin đầy đủ về cố nhạc sĩ Đức Quỳnh (bác Quỳnh), phải do người thân của nhạc sĩ cung cấp hoặc do những vị đã từng sinh hoạt văn nghệ lâu năm cùng thời với ông viết hoặc thuật lại những giai thoại về cố nhạc sĩ Đức Quỳnh. Mục đích tôi viết lên bài này và dành riêng trong mục Tự Sự nhiều kỳ liên tục về bác Quỳnh vì tôi biết chắc những người thân với bác Quỳnh hiện vẫn còn sống rải rác từ quốc nội ra đến hải ngoại(xin không nêu tên), vì tôi đã có dịp hân hạnh được diện kiến tại nhà của gia đình chúng tôi ở Tân Định cùng với bác Quỳnh.